Spanish Lesson

Ando leyendo, cuando habeo rato, que es mucho decir, algunos poemas de irlandeses y británicos que vinieron a España para luchar contra el fascismo en las brigadas internacionales. La verdad es que leer sobre ese tiempo me está haciendo pensar algunas cosas, pero sobre todo me está dando pena. Pena porque hay cosas que es importante no olvidar, porque el pasado está ahí, queramos o no, y lo apropiado es aprender de él. También me da pena por toda la gente que murió por creer que la causa lo valía. Y ahora qué pasa con esa causa? Desde entonces, y aún hoy, el partido comunista se demoniza, y aquello que creían que iba a triunfar: que el trabajador no fuera extorsionado, esclavizado prácticamente, que los políticos miraran a otro lado o precisamente fueran los que promovían esas condiciones de trabajo, que hubiera un reparto más justo de la riqueza, en función del trabajo… Todo, si alguna fue alcanzado, se escapa como agua entre las manos. No entro a juzgar más allá, porque me falta mucho conocimiento al respecto: solo digo que hay muchas cosas que no creo que entienda nunca.

Spanish Lesson

Young men marching gallant Spanish fashion
The free arm swinging and elbow high,
Are Spanish’s new bread and wine
The blood of new Spain’s passion,
The body of our sacrifice;
vino y pan.

Their gesture as they march is that of the peasant
Scattering the rough grain that shall be your bread;
And our hunger, desire
for the grape – breasted vine,
is Spain’s past year and present:
Hambre y sed.

After harvest, after victory, we shall be forgotten
As men forget seed – grain, harrowin, dung…
Blood of wounds gone rotten…
But hope is down the path
Of the young mn marching:
Guerra… y paz.

August 1937

Tom WINTRINGHAM

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s